Dentro de la caja T3.E23

Un robo de banco llevado a cabo por profesionales desemboca en la muerte de un detective...

Artística: 3/5

Energy

Viernes 19 - 19:30 a 20:15h

Recordar
Favoritos

Sinopsis

En el último episodio de la tercera temporada de 'C.S.I. Las Vegas', el equipo de forenses investiga el asesinato del detective Cyrus Lockwood durante un tiroteo cuando el hombre intentaba proteger a una mujer y a su hijo, quienes se encontraban en la línea de fuego. Esta muerte está directamente relacionada con el robo del contenido de la caja de seguridad de Sam Braun, importante magnate en el negocio de los casinos y antiguo mentor de Catherine.

Los forenses se preguntan qué buscaban los ladrones y por qué mataron además al conductor que les cubría durante su huída. El análisis de una bala y una huella les lleva hasta el casino Rampart, propiedad de Braun y lugar en el que trabajaba el chofer asesinado. Tras escuchar las explicaciones de Sam Braun sobre su empleado, Catherine sospecha que el hombre les oculta información.

Mientras tanto, Grissom es consciente de que el deterioro de su enfermedad está afectando a su trabajo, situación que ya no puede esconder. Catherine le presiona y el jefe del C.S.I. pide consejo al Dr. Robbins, quien determina que la cirugía es la mejor solución para corregir su problema de sordera.